Prevod od "naterao da se" do Češki


Kako koristiti "naterao da se" u rečenicama:

Na to da si me naterao da se veèeras postidim svojih koncepata o superiornim i inferiornim biæima.
Dnes se díky tobě stydím za tu svou koncepci nadřazených nebo méněcenných bytostí.
Tata me naterao da se ošišam.
Táta mě donutil je ostříhat nakrátko.
Trebao si da se brineš za mene... umesto što si me naterao da se prodam za kratkoroèan novac.
Měl ses o mně trochu starat... Místo toho, abys mě nechal na holičkách a bez peněz.
Ali ti si me naterao da se osvrnem, da preispitam svaki elemenat svog identiteta.
Ale tys mě donutil se podívat zpět, pochybovat o každé části mojí identity.
Ti si ih naterao da se vrate i da nas spasu pošto je Komandni nosaè implodirao.
Tys je přesvědčil, aby se vrátili a zachránili naší kapsli potom, co velitelská loď implodovala.
On je naterao da se svi identiteti suoèe po prvi put.
Ten, který donutil všechny své osobnosti stát tváří v tvář ve stejném okamžiku té jiné.
A to je da ne možeš ništa da uradiš da bi me naterao da se pridružim OSS-u.
Realita je, že nic co řekneš mě nedonutí vrátit se k OSS.
Vidiš, nije te Bog za džabe naterao da se patiš, ukoliko ti to neæe nadoknaditi kasnije.
Vidíš, Bůh by tě tak netrestal, kdyby nechtěl abys hrál.
Frankie je naterao da se opet bori na 4 runde, samo kako bi pokazao ko je gazda.
Frankie ji domluvil ještě 4 kolový zápas, jen aby věděla, kdo je tu šéf.
Gaðao me paintball mecima, koristio kao motor broda i naterao da se trkam sa njegovim psom na sve èetiri.
Ne, není to sranda, Randy. Dostal jsem natřískáno u paintballu, dělal motorovej člun a byl donucenej závodit s jeho psem na všech čtyřech.
Samo sam te naterao da se zaljubiš...
Jediné, co jsem ti udělal je to, že ses zamilovala...
Sve oko sebe si naterao da se loše oseæaju što su tamo.
Všem se jejich životy zhoršují jen díky tomu, že jsou ti nablízku.
On ih je naterao da se suoèe sa strahom.
Donutil je postavit se svému strachu.
I opet si me naterao da se udam za njega.
Navíc jste mě donutil, abych si ho vzala.
Sve vreme sam mislio da ju je leks naterao da se uda za njega... a sad mislim da nije.
Celou dobu jsem byl přesvědčený, že ji Lex přinutil aby si ho vzala, ale.. teď to vypadá, že to nebyl on.
Pele me je naterao da se ukljuèim u to još kad smo zajedno muvali ženske.
Pele mě na něj naučil, když jsme spolu kdysi honili holky.
Kažeš "pacijentu" da isplazi jezik, uhvatiš ga štapiæima, vežeš ga gumenom trakom kako bi ga naterao da se zagrcne.
Řekneš "pacientovi", ať vyplázne svůj jazyk. Vezmeš jazyk mezi hůlky, omotáš je gumičkou a tím vytvoříš dentální roubík.
Ovaj težak posao me je naterao da se premestim ovamo i otvorim kliniku za ljude kojima stvarno treba pomoæ.
Tahle těžká práce mi umožnila přestěhovat se sem a otevřít si tuhle kliniku pro lidi, kteří opravdu potřebují pomoc.
"Proklet da si sto si me naterao da se ovako osecam.
"Do čerta s tebou, že se musím takhle cítit!
Kako si ih naterao da se promene?
Jak jsi je donutil se změnit?
Znaš, proživljavanje trenutka, kad si nas naterao da se skoro useremo u gaæe, nije baš toliko smešno.
Víte, opakovat tu situaci, kdy jsme si málem kvůli vám nadělali do kalhot není tak vtipné.
Ako mali Ben umre, nikada neæe postati veliki Ben, koji nas je naterao da se vratimo ovde.
Takže jestli malý Ben zemře, nevyroste z něj velký Ben. který nás sem vlastně přivedl.
Jer sam bila toliko ljuta na tebe što si me naterao da se vratim.
Protože jsem na tebe byla... strašně naštvaná, žes mě přinutil se sem vrátit.
Jer sam te sad naterao da se bojiš druge stvari.
Protože teď, jsem změnil tvůj strach.
Da skratimo prièu, šta treba da uradim da bih te naterao da se preseliš kod Lindzi?
Tak naposledy, co by tě přesvědčilo přestěhovat se k Lyndsey?
Hoæu da izaðem sa tobom jer si me ubedila da ne zovem socijalnu službu, a niko me nije naterao da se predomislim 10 godina.
Chtěl jsem si s vámi vyjít právě proto, že jste mě přesvědčila, abych jim nevolal. Nikdo mě o ničem nepřesvědčil už takových 10 let.
Seæaš li se šta se desilo kad te je Lich naterao da se hraniš na meni?
Pamatuješ si, co se stalo, když se tě Lich snažil přinutit, aby ses ze mě nakrmila?
"Naterao da se vratim ovamo." To ne zvuci baš lepo.
Přiměl přijít. To nezní moc dobře.
Ne, laže da bi vas naterao da se nagodite.
Ne, pane, lže, abyste kývli na vyrovnání.
Gotivila sam te deset godina, ali za 60 sekundi si me naterao da se predomislim.
Wow, obdivovala jsem vás 10 let a vy jste se mi teď zhnusit za 60 sekund.
"Molim, gdine, onda... zašto me je naterao da se vratim ovamo èak iz Ria?"
"Prosím, pane, potom tedy... proč mě sem zavolal až z Ria?"
Mrzim što me je naterao da se tako oseæam.
Štve mě, že se kvůli němu takhle cítím.
Zašto si ga naterao da se oženi nekim glupim prateæim vokalom?
Proč jsi ho přiměl vzít si nějakou blbou, průměrnou zpěvačku? Teď se musíme vypořádat s tím, že s ním...
Ko te je danas naterao da se zamisliš?
Chápu, tak na copak ses to dnes díval?
Ne mogu da se setim nijednog izlaska koji me je naterao da se oseæam tako, ni blizu toga.
Nenapadá mě jediná noc kalení, z které bych měl takový skvělý pocit.
Pogledao me je srceparajuæim pogledom koji me je naterao da se pokajem što sam uopšte i pitao.
Podíval se na mě tím jeho zničeným pohledem. Až mi bylo líto, že jsem se na to zeptal a řekl jen jedno slovo.
Nisam mislio da æu se ovde ikada vratiti kada me je otac naterao da se odreknem svoje titule i svog nasledstva i, ovaj, kada mi je zapretio da æe me ubiti ako to ne uèinim.
Nemyslel jsem si, že se sem ještě někdy vrátím, poté, co mě otec donutil vzdát se svého titulu a dědictví. A když mi vyhrožoval smrtí, pokud to neudělám.
Ne bih bila ovde da me naporan doktor nije naterao da se suoèim sa stvarnošæu.
Nebyla bych tady, kdyby nebylo toho doktora, kterej mě donutil čelit realitě.
Šeldon se pozvao na Rozu Parks da bi nekog ko je upao u red naterao da se loše oseæa, ali samo su se belci oseæali loše.
Sheldon se odvolával na Rosu Parksovou, aby se člověk, co předbíhal, cítil špatně, ale špatně se cítili jenom bílí.
Znači krv koja je pronađena na vama je zbog toga što vas je naterao da se rešite tela.
Takže ty krevní důkazy, které se našli ve vašich věcech, mají původ v tom, že jste na jeho příkaz uklízel tělo.
Ako bih vas sad rastužio, kada bih vas recimo naterao da se setite kada ste poslednji put videli svoje roditelje ili prijatelja pre nego što su umrli, ova oblast u mozgu bi se aktivirala.
Když někoho z vás rozesmutním, například když budu chtít, abyste zavzpomínali na poslední setkání s rodiči předtím než zemřeli nebo na přítele předtím než zemřel, tato oblast mozku se rozzáří.
1.2379031181335s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?